Merry Xmas | Frohe Weihnachten

Die Geschenke für die entfernte Familie in Preußen.The presents for the family far in Prussia.

Bowls 'n spoons 'n shrink pots

Bowls ’n spoons ’n shrink pots

Advertisements

Die Zeit einholen | Catching the time

Ich hab lange Zeit nix gepostet, entschuldigt bitte. Hier kommen die Fotos der letzten acht Wochen.

I didn’t post for a long time, sorry. Here are the pics of the last eight weeks.

Incense smoker

Incense smoker

Incense smoker

Incense smoker

ladle

ladle

Sundays...

Sundays…

commission

commission

Neues Beil|New axe

Neues Beil|New axe

Salztopf | salt pot

Salztopf | salt pot

Door handle

Door handle

Door handle

Door handle

Knights fest @ castle Tharandt

Knights fest @ castle Tharandt

Knights fest @ castle Tharandt

Knights fest @ castle Tharandt

Knights fest @ castle Tharandt

Knights fest @ castle Tharandt

Especially for/Speziell für Rossstoi: Tool Rest for Pole Lathe (German-only but pictures show)

So, die Werkzeugauflage Clemens … so schauts von vorn aus:

Alles mit ein und demselben Schalbrett gemacht, nur die Auflage selbst hat vorn ne zusätzliche Dachlatte angeschraubt, um näher an das Werkstück zu kommen.

Alles mit ein und demselben Schalbrett gemacht, nur die Auflage selbst hat vorn ne zusätzliche Dachlatte angeschraubt, um näher an das Werkstück zu kommen.

Da alles Weichholz ist, würde sich vorn eine Metallschiene gut machen. Die Auflage ist recht schnell zerdrückt.

Von unten ist alles nur gekeilt, ein Stück Ahorn-Ast im gleichen Durchmesser wie der Durchlass der Drechselbank und 1" Bohrung quer, oben 1/2" 90° versetzt mit Holznagel.

Von unten ist alles nur gekeilt, ein Stück Ahorn-Ast im gleichen Durchmesser wie der Durchlass der Drechselbank und 1″ Bohrung quer, oben 1/2″ 90° versetzt mit Holznagel.

Das beste: Ich kann die kurze Auflage abnehmen und gegen eine längere austauschen, wenn ich mal Stuhlbeine o.ä. langes drechseln muss.

Die dreieckigen Seitenteile halten es bis jetzt sehr gut senkrecht und es wackelt nix, auch nach insgesamt ca. 4 Tagen Dauereinsatz sitzt alles straff.

Die dreieckigen Seitenteile halten es bis jetzt sehr gut senkrecht und es wackelt nix, auch nach insgesamt ca. 4 Tagen Dauereinsatz sitzt alles straff.

Verschraubs gut, damit wenig Spiel ist! … viel Spaß! =)

Einiges ist fertig geworden | Some things got done

Vor Kurzem hab ich einen Schrumpftopf-Workshop in Bildern als Facebook-Album gepostet. Ich sehe zu, dass ich den auch noch hier veröffentliche.
Some days ago I posted a shrink pot workshop in pictures as an album on Facebook. I make sure to post it here as well.

A shrink pot how to is coming soon.

A shrink pot how to is coming soon.

Small bowl, unfortunately it has a crack.

Small bowl, unfortunately it has a crack.

Einige Löffel und Schalen sind ebenfalls entstanden. Ich muss mich auf zwei Märkte vorbereiten, am 29./30.9. – Herbstmarkt in Possendorf – und am 4./5.10. – Stadtfest in Tharandt mit Mittelalterfest (ich bin in voller Montur oben auf der Burg).  Ich brauche also ein paar Sachen zum Verkaufen.

The spoon is sycamore.

The spoon is sycamore.

Some spoons and bowls got ready, too. I have to prepare two markets, 29./30.9. – fall market in my home village and 4./5.10. – city fest in Tharandt with medieval fair (I’ll be at the castle in full clothing). I need stuff to sell.

Für unsere Schaufensterdeko auf Arbeit hab ich schnell einen kleinen Wegweiser gebaut. For the shopping window decoration at work I built a small guide post within one hour.

Our students lern decorating woth this one.

Our students learn decorating with this one.

Und heute hab ich meine neue Wippdrechselbank umgebaut. Sie ist jetzt schwerer und man kann prima Schalen damit drechseln.
Today I rebuilt my bowl lathe. It’s now much heavier and you really can turn bowls on it.

With the special tool rest you can spindle turn as well.

With the special tool rest you can spindle turn as well.

I'm especially proud of the sliding dovetail joints.

I’m especially proud of the sliding dovetail joints.

The proof of concept sycamore bowl...

The proof of concept sycamore bowl…

 

 

Plans for my pole lathe/Bauanleitung für meine Wippdrechselbank

Alle Maßangaben sind metrisch, die Beschriftungen allerdings auf English.
All measurements are metric and annotations in English.

Working without bungee but the pole

Working without bungee but the pole

100_7334

upper part with bungee

upper part with bungee

lower part

lower part

100_7324 100_7325 100_7326 100_7327 100_7328 100_7329 100_7330 100_7331 100_7332 100_7333

Schumann-Fest Zwickau 7. & 8. September 2013 (german-only … well, just pictures)

So, Fotos vom Handwerkermarkt wie zu Robert Schumanns Zeiten:

Stand-Aufbau

Stand-Aufbau

Vorbereitungen auf der Ziehbank

Vorbereitungen auf der Ziehbank

Ein Vortrag über Grünholzdrechseln auf der Wippdrechselbank

Ein Vortrag über Grünholzdrechseln auf der Wippdrechselbank

Coole Ziegenkutsche

Coole Ziegenkutsche

Sonderwünsche wurden über Nacht ausgeführt ... am Morgen bevor der Markt öffnete besser.

Sonderwünsche wurden über Nacht ausgeführt, oder am Morgen bevor der Markt öffnete.

Noch ein Vortrag am nächsten Tag ... ständig war eine Traube um meinen Stand.

Noch ein Vortrag am nächsten Tag … ständig war eine Traube um meinen Stand.

Kids und Eltern durften drechseln.

Kids und Eltern durften drechseln.

Ein Kinderhocker, jede Menge Honiglöffel und Kreisel waren Demo-Objekte.

Ein Kinderhocker, jede Menge Honiglöffel und Kreisel waren Demo-Objekte.

Einige Kids machten darauf Pause.

Einige Kids machten darauf Pause.

Preparations for | Vorbereitungen für das Schumannfest in Zwickau am Wochenende.

Morgen geht’s los, ich brauch neue Gepäckgummis für die Wippdrehbänke. Und wenn ich schon mal ohne Aufsicht bei Obi bin… 😉 Am Sonnabend und am Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr stehe ich mit zwei Wippdrechselbänken und zwei Ziehbänken auf dem Kornmarkt in Zwickau beim Handwerkermarkt. Altes Handwerk wie zu Robert Schumanns Zeiten wird vorgeführt. Um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr werde ich Workshops für Kinder machen … Kreisel drechseln wird’s wohl werden. Ich freu mich über Besucher.

Tomorrow the preparations start, I need new bungees for the lathes. And since I’m alone at the hardware store … ;-). On Saturday and Sunday from 11 a.m. to 6 p.m. I’ll be standing with two lathes and two shave horses at the Kornmarkt in Zwickau at the Old Crafts Market, showing wood turning on the treadle lathe just like at Robert Schumanns times. At 2 p.m. and at 4 p.m. I’m planning turning workshops for children. I guess we’ll be making spinning tops. I hope you stop by.

Die neue Wippdrechselbank wird dabei sein. he new lathe will accompany me.

Die neue Wippdrechselbank wird dabei sein. The new lathe will accompany me.

Spalted … what’s the german word | Was ist das deutsche Wort dafür?

BildWenn Holz langsam von Pilzen befallen wird und der Verrottungsprozess beginnt, ziehen sich schöne Zeichnungen und Linien durch das Holz. Dabei ist es einige Zeit noch ohne Qualitätsverlust nutzbar. Das englische Wort dafür heißt „spalted“. Ich hab noch keine Entsprechung in den Wörterbüchern gefunden. Weiß jemand ein deutsches Wort dafür?

When funghi start to get homely in the wood and it starts to rot, it paints nice lines and patterns on the wood. You can still carve or turn it for some time in normal quality. The English word for wood on this condition is „spalted“. I didn’t find any German word for it yet. Any ideas?

Waldfest Hammer: Wippdrechseln-Vorführung (german-only)

Rund 2000 Besucher, schätze ich, waren da und das Angebot war Klasse. Alles war prima durchorganisiert vom Kunstmarkt über geführte Touren bis zur Jagdhundeshow. Ich hatte meinen Stand in der Ecke hinten links, trotzdem fanden viele Besucher zu mir und schauten, fragten und probierten selbst aus. Insgesamt hab ich etwa sechs Stunden am Stück gedrechselt mit wenigen Pausen dazwischen und ich war völlig breit am Abend. So, jetzt die Fotos:

Der Drahtring war für's Besenbinden gedacht ... keiner wollte probieren.

Der Drahtring war für’s Besenbinden gedacht … keiner wollte probieren.

Zu der Zeit war die Sonne noch angenehm.

Zu der Zeit war die Sonne noch angenehm.

Beine für kinderhocker hab ich gemacht.

Beine für kinderhocker hab ich gemacht.

Endlich mal sitzen!

Endlich mal sitzen!

Der Papa versteckt sich hinter mir, war aber extrem interessiert.

Der Papa versteckt sich zwar, war aber extrem interessiert.

Die alten Herren fachsimpeln mit mir.

Die alten Herren fachsimpeln mit mir.

Die kids durften an die kleine Wippdrechselbank

Die Kids durften an die kleine Wippdrechselbank.

Frische Erle, gestern gefällt

Frische Erle, am Freitag gefällt

Waldfest (wood fest) in der Landeswaldoberförsterei Hammer, 24.08.2013

Am 24.08. werde ich in Groß Köris, Ortsteil Hammer, zum Waldfest in der Landeswaldoberförsterei zwei Wippdrechselbänke aufstellen und meine Ausrüstung zum Besenbinden mitbringen. Tim Ness, der Leiter, will frische Erle bereit legen, dass alle losdrechseln können, die Lust darauf haben.

BildWer Interesse hat, mit mir gemeinsam den Stand zu betreuen und nebenbei ein bisschen über Wippdrechseln zu lernen, der kann mit mir schon am 23.08. nach Brandenburg fahren und dort über Nacht zelten. Mail an mstibs_at_gmail_dot_com. Ich würd mich über nette Gesellschaft freuen, denn letztes Jahr waren 3.000 Besucher beim Waldfest. =)